Неполиткорректно :-)

Недавно прочитал «Гнезда ветров» 1934 года издания об экспедиция Общества пролетарского туризма на Северный Урал зимой 1933 г. Книга освещает цели и задачи экспедиции, дает ряд сведений по истории, географии, экономике края, рассказывает об опасностях и трудностях, стоящих на пути горнолыжников-туристов и о способах преодоления их.

В тексте местных жителей — ханты и манси — автор частенько называет «туземцам». В наше время это слово несет все-таки больше негативный оттенок, чем нейтральность. А в 30-е годы оно использовалось повсеместно. Примером этого может служить информация для подписчиков, опубликованная на 1-й полосе газеты «Ханты-Манчи Шоп» 1931 г. (обведено красным). В общем, язык — это живое существо :-)

Ну, и умилила ошибка в слове «ОРГАНИЗАЦИИ» (обведено красным, клик для увеличения).

Ханты-Манчи

Ханты-Манчи

Другие публикации раздела:

Добавить комментарий